Remington Power Tools BS1812A Manuel d'utilisateur

IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this tool. Improper use of this tool can cause severe injury or death. Keep

10www.remingtonpowertools.comTRIMMER/EDGER OPERATIONADVANCING TRIMMER LINETo advance new trimmer/edger line, tap the line advance button on the ground

11www.remingtonpowertools.comTRIMMER/EDGER MAINTENANCEBATTERY DISPOSAL AND RECYCLINGThis product uses nickel-cadnium batteries. Local, state, or fede

12www.remingtonpowertools.comTROUBLESHOOTINGOBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDYTrimmer/Edger does not start wen you squeeze the trigger.1. Battery n

13www.remingtonpowertools.comP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.remingtonpowertools.com1-800-626-2237 (English Only) Model _______________

14www.remingtonpowertools.comNOTES/NOTAS _____________________________________________________________________________________________________________

ESPAÑOL15www.remingtonpowertools.comMODELO: BS1812APODADORA/RECORTABORDES INALÁMBRICADE 18 VOLTIOSMANUAL PARA EL USUARIO®IMPORTANTE: Lea y entienda es

16www.remingtonpowertools.comSi tiene alguna pregunta o problema LLAME A LA LÍNEA GRATIS 1-800-626-2237 (sólo inglés)o visite www.remingtonpowertools

17www.remingtonpowertools.comESPAÑOLIMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD ADVERTENCIAS DESEGURIDAD1. Evite ambientes peligrosos• No use la poda

18www.remingtonpowertools.comIDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTOA. Carcasa del MotorB. Carcasa del CarreteC. Protector del corteD. Rueda de la Recortabord

19www.remingtonpowertools.comESPAÑOLBATERÍA RECARGABLETAPA PROTECTORA DEL TERMINAL DE LA BATERÍA ADVERTENCIA No guarde ni transporte la batería de for

2www.remingtonpowertools.comSTOPSTOPPARAPARAARRÉTARRÉTDO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCEFor more information,

20www.remingtonpowertools.comEl cargador está diseñado para usar alimentación estándar casera de 120 voltios y 60 Hz.1. Enchufe el cordón del cargado

21www.remingtonpowertools.comESPAÑOLENSAMBLE DE LA PODADORA/RECORTABORDESENSAMBLE DE LA PODADORA/RECORTABORDESFigura 4 - Colocación del protector de c

22www.remingtonpowertools.comOPERACIÓN DE LA PODADORA/RECORTABORDESREGULACIÓN DE LA LONGITUD DEL EJE CONVERSIÓN EN RECORTABORDES/PODADORA1. Los a

23www.remingtonpowertools.comESPAÑOLOPERACIÓN DE LA PODADORA/RECORTABORDESCORTEFigura 20 - Sosteniendo la podadora/re-cortabordesFigura 21 - Avance d

24www.remingtonpowertools.comOPERACIÓN DE LA PODADORA/RECORTABORDESCAMBIO DE LA CUERDA DE LA PODADORA/RECORTABORDES ADVERTENCIAPara evitar lesiones gr

25www.remingtonpowertools.comESPAÑOLMANTENIMIENTO DE LA PODADORA/RECORTABORDESELIMINACIÓN Y RECICLAJE DE BATERÍASEste producto utiliza baterías de níq

26www.remingtonpowertools.comANÁLISIS DE AVERÍASGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.FALLA OBSREVADA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNLa podadora/recortabordes no arranca

27www.remingtonpowertools.comESPAÑOLP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.remingtonpowertools.com1-800-626-2237 (sólo en inglés)82 Akron RoadT

28www.remingtonpowertools.comNOTES/NOTAS _____________________________________________________________________________________________________________

FRANÇAIS29IMPORTANTE: Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter l’assem-blage ou l’utilisation de cet outil. Toute utilisation non

3www.remingtonpowertools.comIf you have a question or problem, CALL TOLL FREE 1-800-626-2237 or visit www.remingtonpowertools.comENGLISHCONTENTSThank

30www.remingtonpowertools.comPour toute question ou problème, FAITES SANS FRAIS LE 1-800-626-2237 (service en anglais seulent) ou visitez l’adresse ww

31www.remingtonpowertools.comFRANÇAISIMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES1. Évitez les endr

32www.remingtonpowertools.comA. Boîtier du moteurB. Boîtier de la bobineC. Protecteur de coupeD. Disque coupe-borduresE. Poignée avant réglableF.

33www.remingtonpowertools.comFRANÇAISPILE RECHARGEABLECAPUCHON DE PROTECTION DES BORNES DE LA PILEÉvitez de stocker ou de trans-porter la pile de faço

34www.remingtonpowertools.com1. Après une utilisation normale, votre pile devrait être complètement chargée en 3 à 9 heures. Lorsque la pile est comp

35www.remingtonpowertools.comFRANÇAISASSEMBLAGE DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURESFigure 4 - Installation du protecteur de coupe sur la tête de l’out

36www.remingtonpowertools.comRÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE L’ARBRE- CONVERSION EN COUPE-BORDURES1. Pour régler la longuer de la tige et la position de

37www.remingtonpowertools.comFRANÇAISUTILISATION DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Taille des borduresPour réduire l’usage excessif du fi l et améli

38www.remingtonpowertools.comUTILISATION DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES Figure 22 - Déverrouillage du couvercle de la bobineFigure 24 - Nettoyage

39www.remingtonpowertools.comFRANÇAISENTRETIEN DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURESUtilisez un chiffon doux trempé dans un mélange d’eau et de savon do

4www.remingtonpowertools.comIMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGSBEFORE OPERATING TRIMMER/EDGER1. Avoid Dangerous Environments• Do not operate

40www.remingtonpowertools.comDÉPANNAGEDÉFAILLANCE OVSERVÉE CAUSE POSSIBLE REMÈDELe taille-haie ne démarre pas lorsque vous appuyez sur la gâchette.1.

41www.remingtonpowertools.comINFORMATION SUR LA GARANTIETAILLE-HAIE SANS FIL REMINGTON DE 18 VGARANTIES LIMITÉESPRODUITS NEUFSGarantie StandardDESA Po

42www.remingtonpowertools.comMaster Part Distributors1251 Mound Avenue NWGrand Rapids, MI 49504-2672616-791-05051-800-446-1446www.masterparts.netHanc

43www.remingtonpowertools.comNOTES/NOTAS _____________________________________________________________________________________________________________

44www.remingtonpowertools.com122042-01REV.B07/08

5www.remingtonpowertools.comPRODUCT IDENTIFICATIONA. Motor HousingB. Spool HousingC. Cutting GuardD. Edging Wheel E. Adjustable Front HandleF. Rear H

6www.remingtonpowertools.comRECHARGEABLE BATTERYThe charger is designed to use standard house-hold 120 volt 60 Hz power1. Plug cord from charger into

7www.remingtonpowertools.comRECHARGEABLE BATTERY3. While charging, the charger may hum and become warm to touch. This is a normal condition and does

8www.remingtonpowertools.comTRIMMER ASSEMBLYASSEMBLING TRIMMER/EDGERFigure 4 - Placing cutting guard over cut-ting headFigure 5 - Slide cutting guard

9www.remingtonpowertools.comTRIMMER/EDGER OPERATIONCOUNTER CLOCKWISE.3. When desired pole height is reached, TWIST motor houusing 90º CLOCK-WISE to l