Remington Power Tools DPS-1: Manuel d'utilisateur

®IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling oroperating this Pole Saw. Improper use of Pole Saw can cause severe injury.Keep this ma

10111607www.desatech.comRECUL AVERTISSEMENT : Un recul peut seproduire lorsque le nez ou le bout de laguide-chaîne touche un objet ou lorsquele bois s

11111607 www.desatech.comCONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESSuiteMESURES DE PRÉCAUTION -ÉBRANCHAGE À L’AIDE DE LASCIE À PERCHENe vous tenez jamais sous l

12111607www.desatech.comFIGURES/FIGURAS/FIGURESFigure 1 - Pole Saw Product IdentificationFigura 1 - Identificación del Producto Sierra de PértigaFigur

13111607 www.desatech.comFIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/Continúa/À suivreExtension Cord/CableFlexible de Extensión/Câble de rallongeChain Saw Power

14111607www.desatech.comFigure 12 - Cutting A LimbFigura 12 - Poda de una ramaFigure 12 - Coupe d’une branche2" to 4"(5 a 10 cm)2nd Cut - Pr

15111607 www.desatech.comFIGURES/FIGURAS/FIGURESContinued/Continúa/SuiteFigure 15 - File and File Guide Placement OnChainFigura 15 - Colocación de la

16111607www.desatech.com®MODEL DPS-1: 111409-01IMPORTANT: Read and understand thismanual before assembling or operatingthis Pole Saw. Improper use of

17111607 www.desatech.comTRIMMING A TREE (PRUNING) WARNING: Avoid kickback. Kick-back can result in severe injury or death.See Kickback, page 3, to a

18111607www.desatech.com CAUTION: Seek professional help iffacing conditions beyond your ability.OPERATING POLE SAWContinuedTrimming a tree is the pro

19111607 www.desatech.com3. Press 5/32" round file (attached to file guide) intogroove between top plate and depth gauge onchain. File guide should

2111607www.desatech.comIMPORTANT SAFETYINFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS.Make sure you read and understand allinstructions in Important Safety Informa-

20111607www.desatech.comModel ___________________________Date Purchased ___________________WARRANTY INFORMATIONELECTRIC POLE SAW LIMITED WARRANTYAlway

21111607 www.desatech.com®IMPORTANTE: Lea cuidadosamente estemanual antes de armar u operar estaSierra de Pértiga. El uso indebido de lamisma puede pr

22111607www.desatech.comCABLES DE PROLONGACIÓNCon esta Sierra de Pértiga use los cables flexibles deextensión apropiados. Utilice sólo cables deprolon

23111607 www.desatech.comLUBRICACIÓN DE LA CADENAEsta sierra de pértiga requiere lubricación sólo paraprevenir oxidación sobre la barra guía y la cade

24111607www.desatech.comMantenga el cabezal limpio. Utilice un paño suavehumedecido con una mezcla de jabón suave y agua.Frote este paño sobre el cabe

25111607 www.desatech.comLIMPIEZA YMANTENIMIENTO(continuación)Afilado de los elementos de corteUtilice la guía de escofina para limar a un ángulo de 3

26111607www.desatech.com ADVERTENCIA: Utilice únicamentepiezas y accesorios descritos en estemanual. El uso de otras piezas oaccesorios puede dañar la

27111607 www.desatech.comModelo __________________________Fecha de compra __________________INFORMACIÓN DE GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE LA SIERRA ELÉC

28111607www.desatech.comDÉBALLAGE1. Sortir du carton toutes les pièces.2. Vérifier toutes les pièces pour déceler d’éventuelsdégâts durant l’expéditio

29111607 www.desatech.comLongueur du Taille AWG ducordon cordon7,50 m (25 pieds) 16 AWG15 m (50 pieds) 16 AWG30 m (100 pieds) 16 AWG45 m (150 pieds) 1

3111607 www.desatech.comIMPORTANT SAFETYINFORMATIONContinued WARNING: Kickback may occur whenthe nose or tip of the guide bar touchesan object, or whe

30111607www.desatech.com4. Lorsque vous êtes prêt à faire une coupe,enfoncez le verrouillage d’interdiction de lagâchette, puis appuyez sur la gâchett

31111607 www.desatech.comAFFÛTAGE DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT : Avant de procéderà l’entretien, débrancher la scie à perche dela prise de courant. Des

32111607www.desatech.com AVERTISSEMENT : Utilisezuniquement les pièces de rechange etles accessoires décrits dans ce manuel.L'emploi d'autr

33111607 www.desatech.comINFORMATION SUR LA GARANTIECONSERVER CETTE GARANTIEModèle __________________________Date d'achat ______________________G

34111607www.desatech.comILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSEILUSTRADO DE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCESMODEL/MODELO/MODÈLE DPS-1: 111409-0114139101112876215

35111607 www.desatech.comPARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESThis list contains replaceable parts used in your Pole Saw. When ordering parts

36111607www.desatech.comPARTS DISTRIBUTORS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DEPIÈCESRay’s Portable Heater Service3191 Myers RoadCamino, CA 95709-9550530-644-77

37111607 www.desatech.comNOTES/NOTAS__________________________________________________________________________________________________________________

38111607www.desatech.comNOTES/NOTAS___________________________________________________________________________________________________________________

39111607 www.desatech.comNOTES/NOTAS__________________________________________________________________________________________________________________

4111607www.desatech.comIMPORTANT SAFETYINFORMATIONContinuedNever stand on a ladder or other type of un-stable support while using the Pole Saw.Always

40111607www.desatech.com111607-01Rev. B08/03P.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.desatech.comIndustries of Canada, Inc.2220 Argentia RoadUnit

5111607 www.desatech.comLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.Asegúrese de leer y comprendercompletamente todas las instruccionesen Información importante de se

6111607www.desatech.comCONTRAGOLPES(Continuación) ADVERTENCIA: Los contragolpespueden ocurrir cuando el extremo o lapunta de la barra de guía toca un

7111607 www.desatech.comDispositivos de seguridad de estaSierra de Pértiga contra contragolpesEsta Sierra de Pértiga tiene una cadena de bajocontragol

8111607www.desatech.comCONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES AVERTISSEMENT : lorsque vous uti-lisez une scie à perche, vous deveztoujours suivre les précau

9111607 www.desatech.comÀ suivreCONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESSuite7. N’utilisez pas la scie à perche :•après avoir pris de l’alcool, des médicament